2007年07月29日

義烏(YIWU・イーウー)での日本人通訳について

▼日本人の方と現地で食事
P1010368.jpg

日本が話せる中国人通訳さんより
現地在住の日本人通訳さんのほうがお薦めだと思います。

なぜなら・・・・

日本人の心を汲み取ってくれるからです!


出来れば日本人通訳さん+中国人通訳さんのチームで
お願いできると両方の気持ちがわかりますので良いと思います。

さらに義烏(YIWU・イーウー)から
日本への発送に関しても日本人の方がいれば
送りっぱなしにならなくていいです。

関税に引っかかった場合、インボイスが必要な場合など
日本語で指示できると解決が早いです。

PS

スカイプを導入していれば
電話料金も気にならないので、さらにいいかと思います。

▼写真は中国で一般的な携帯電話
1A8FC0E120039.jpg
posted by garkunroborobo at 13:09| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本人通訳
この記事へのコメント
突然の素人メールで失礼致します。山口さんのプロフィールなど見てイーウーマーケットを知り興味をもちました。来月、イーウーへ出向きたいと考えています。しかし、通訳をして下さる会社にアクセス出来ず悩んでいます。どうしたらよろしいでしょう?大変、図々しく申し訳ございません。教えてください。普段は主婦とヤフオクと会社員をしています。
前田未奈
Posted by 前田未奈 at 2011年05月29日 15:54
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/4854523

この記事へのトラックバック